Swingline Fusion 5100L Bedienerhandbuch

FUSION™5100Lstart heredémarrez iciempieza aquí12" LAMINATORS

10 register this product online at www.swingline.comsettings Help ( ) – Scroll through to select country then either follow the link to the w

cleaningmWARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE CLEANING THE EXTERIOR. WIPE EXTERIOR ONLY WITH A DAMP CLOTH AND DO NOT USE DETERGENTS OR SOLVENTS.Regular

English12 register this product online at www.swingline.comLimited One (1) Year WarrantyACCO Brands USA LLC, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 6

EnglishFUSION™ 5100L 12” LAMINATORS 13FCC CLASS B NOTICENote: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B di

plastification professionnelle… …automatiquement ! Merci d’avoir choisi une machine à plastier 5100L Swingline GBC qui permet de plastier rapidement

FUSION™ 5100L 12” PLASTIFIEUSES 15spécifications techniquesPuissance électrique120 V AC / 60 Hz / 12 A / 1410 WDimensions de la machine 22,4 x

préparez-vous à plastifier Facile à régler1 Retirez le plateau de sortie en plastique de la boîte et placez-le dans les deux trous à l’arrière de la

NOTE : La machine n’accepte aucune pochette durant la période de réchauement. Sélection intelligente de la pochette Réglage automatique de la poche

plastification2 Alimentez le bord scellé de la pochette dans l’appareil entre les guides. L’appareil agrippe la pochette et la guide jusqu’à la sor

caractéristiques additionnelles NOTE : Ne jamais réutiliser une pochette mal insérée ou coincéeNOTE : Ne pas réinsérer un document plastié partiell

réglages Aide ( ) – Délez pour choisir un pays ensuite suivez le lien vers l’adresse Web, numérisez le code QR. Sinon, communiquez avec le cen

Mise hors tension intelligentePour plus de sécurité et pour des raisons environnementales, la machine à plastier se mettra automatiquement en mode ve

Français22 enregistrez ce produit en ligne à www.swingline.comGarantie limitée d’un (1) anACCO Brands USA LLC, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL

FrançaisFUSION™ 5100L 12” PLASTIFIEUSES 23AVIS FCC CLASSE BNote : Cet équipement a été testé et s’avère être conforme aux restrictions établies

terminado profesional… automáticamente Bienvenido a la nueva laminadora Swingline GBC 5000L que permite que la laminación sea realizada de una forma f

especificaciones técnicasEléctrico120 V AC / 60 Hz / 12 A / 1410 vatiosDimensiones del equipo 22,4 x 7,5 x 5,19” (570 x 193 x 132 mm)Peso del equipo

preparándose para laminarFácil establecer1 Retire la charola de plástico de la caja y colóquela en los dos oricios que se encuentran en la parte tr

NOTA: Mientras el equipo se caliente no tomará bolsas para laminar.Selector inteligente de bolsas Selección de bolsa automática ( ) – La laminadora

laminación2 Alimente primero el borde sellado de la bolsa en la laminadora entre las guías. La laminadora tomará la bolsa y la guiara a la bandeja d

características adicionalesNOTA: Nunca reutilice bolsas que se atascaron.NOTA: No coloque documentos parcialmente laminados en la laminadora.Si des

FUSION™5100L GB instruction manual 4 F manuel d’utilisation 10 E manual de instrucciones 1212" LAMINATORS

ajustes Ayuda ( ) – desplazarse por país para seleccionar o use el enlace para la página web use el código. Contacte al centro de servicio local,

limpiezamCUIDADO: DESCONECTE ESTE EQUIPO ANTES DE LIMPIAR EL EXTERIOR . LIMPIE UNICAMENTE EL EXTERIOR CON UN TRAPO HÚMEDO Y NO UTILICE DETERGENTES O S

Español32 registre este producto en línea en www.swingline.comGarantía limitada por un año (1)ACCO Brands USA LLC, con domicilio en 300 Tower Park

EspañolFUSION™ 5100L 12” LAMINADORAS 33AVISO DE LA FCC (COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES DE EE.UU.) CLASE BNota: Este equipo fue probado y se c

www.swingline.com

4 register this product online at www.swingline.comprofessional finish… automatically!Welcome to the new Swingline GBC 5100L laminator which allow

serviceDo not attempt to service or repair the pouch laminator yourself. Unplug the unit and contact an authorized Swingline GBC service representativ

6 register this product online at www.swingline.comgetting ready to laminateEasy Set Up1 Remove the plastic exit tray from the box and place int

FUSION™ 5100L 12” LAMINATORS 7loading the pouch1 Take your item to be laminated and place into the laminating pouch. Ensuring it is rmly place

8 register this product online at www.swingline.comlaminating2 Feed the sealed edge of the pouch, into the laminator between the guides. The lam

FUSION™ 5100L 12” LAMINATORS 9additional featuresNOTE: Never reuse a misfed or jammed pouch.NOTE: Do not put partially laminated items back in